Китайский язык с нуля: сложно ли выучить и как это сделать самостоятельно
Знаете, что сейчас происходит на рынке труда? В первом квартале 2024 года вакансий для тех, кто знает китайский, стало на 70% больше, чем год назад. По данным HH.ru. Это не просто «поворот на Восток» — это реальная цифра. Superjob вообще ставит китайский на второе место после английского в топе востребованных языков.
Зачем это нужно? Если вы бизнесмен — чтобы понимать, как устроены рынки и производство в КНР. Если хотите учиться или работать в Китае — без языка никуда. Ольга Бонч-Осмоловская, востоковед из НИУ ВШЭ, говорит проще: это способ соприкоснуться с культурой, которая веками определяла мировоззрение всего региона.
Но давайте честно: китайский — это не английский. Это «долгострой». Ли Чжэн, преподаватель и автор канала «Живой китайский», предупреждает: чтобы сдать HSK 6 (это уровень, когда вы свободно говорите и пишете), в лучших вузах вроде Пекинского университета или Оксфорда нужно потратить четыре года. Или 1800–2500 академических часов. И это еще не финиш. Если учитесь сами или в менее престижном месте — готовьтесь к 3000 часам минимум.
В чем сложность? 1. Иероглифы. Их десятки тысяч. Делятся на шесть категорий. Каждое слово — отдельный символ. 2. Тоны. В современном стандартном китайском их четыре. Произнесли слово с другим тоном — смысл изменился. Как ударение в русском, только сложнее. 3. Грамматика. Нет окончаний и суффиксов. Порядок слов решает всё. В русском мы говорим «на столе», в китайском — «стол на» (предлог становится послелогом). 4. Культура. Ксения Силуянова, преподаватель и блогер, объясняет: если китайец спрашивает «ты поел?», это не про еду. Это «как дела». Еда — центр культуры, плюс историческая память о голоде. Не зная этого, вы не поймете собеседника.
Учить самостоятельно? Ольга Бонч-Осмоловская говорит прямо: без преподавателя на старте не обойтись. Нужно поставить фонетику. Иначе будете говорить неправильно, и вас не поймут. Плюс, в китайском сначала учат иероглиф (как пишется), а потом — как читается. Это не наш алгоритм.
Но если репетитора нет, вот что делать: — Берите учебник. Преподаватели часто рекомендуют «Новые горизонты. Интегральный курс китайского языка» Ивченко Т. Г. — Если знаете английский — бесплатный курс Пекинского университета на Coursera. — Записывайте свою речь на диктофон. Сравнивайте с диктором. Исправляйте ошибки. — Ищите носителей. Приложения Tandem или iTalki. Или разговорные клубы в вашем городе. Ли Чжэн советует участвовать в встречах его канала «Живой китайский». — Заведите друзей-студентов. Им нужна практика, вам — объяснение грамматики и иероглифики в дружеской форме. — Погружайтесь. Сериалы с субтитрами, интерфейс телефона на китайском, музыка. Приложения Weibo, Xiaohongshu. Или китайский TikTok — Douyin.
Где учить серьезно? — Институт Конфуция при Восточном факультете СПбГУ. Оттуда можно уехать на стажировку в Китай. — Институт стран Азии и Африки МГУ. — Институт Конфуция при РГГУ. — Программа «Востоковедение» в НИУ ВШЭ (если интересует история и политика). — Китайская филология в СПбГУ (если нужен глубокий язык). — Онлайн-школы и репетиторы. — Онлайн-лекции Татьяны Карповой или курс на платформе «Открытое образование» от СПбГУ.
Ресурсы для аудирования: — Mandarin Bean (YouTube). Аудирование для любого уровня HSK, есть транскрипт и пиньинь. — MaoMi Chinese. Подкасты на китайском. — Alison mandarin (YouTube). Два режима скорости: медленный для разбора, быстрый для беглости. — Oh, my Chinese (Telegram). Аудирование и задания на самопроверку. — 傲雪凌霜: изучаем китайский язык (Telegram). Аутентичные видео для наслушанности.
Грамматика и идиомы: — Grace Mandarin Chinese (YouTube). Разборы грамматики и культуры. — 说说中文 shuoshuochinese (YouTube). Для любого уровня. — «Как это на китайском?» (Telegram). Грамматика разного уровня. — «Настоящий китайский» | с 0 до HSK 7-9 (Telegram). Инфографика, идиомы, сказки.
Новости: — EasyChinese. Приложение для работы с новостной лексикой. Есть словарь, переключение между упрощенной и традиционной иероглификой. — DuChinese и TCB. Для ежедневного чтения.
Советы от экспертов: Ольга Бонч-Осмоловская: — Рисуйте карточки с иероглифами. Изучайте этимологию. Иероглиф — не набор черточек, а история. — Смотрите фильмы на китайском. Это даст насмотренность и интерес к культуре. — Скачайте приложение для чтения новостей. — Ведите дневник на китайском. Это трекинг прогресса и тренировка мышления на новом языке.
Ксения Силуянова: — Не бойтесь диалектов. Учите путунхуа (普通话) — это стандарт. Его поймут везде. — Учите упрощенные иероглифы (简化字). Традиционные и кантонский — если захочется приключений. — Не гонитесь за уровнем. Получайте удовольствие. — Не давите на себя. Забывание слов — это нормально. — Найдите свою «отдушину» в китайской культуре. Сериалы, новеллы, маньхуа, соцсети. Это поможет не бросить учебу, когда станет тяжело.
Китайский — это марафон. Не спринт. Готовы бежать?
Китайский язык с нуля: сложно ли выучить и как это сделать самостоятельно
Знаете, что сейчас происходит на рынке труда? В первом квартале 2024 года вакансий для тех, кто знает китайский, стало на 70% больше, чем год назад. По данным HH.ru. Это не просто «поворот на Восток» — это реальная цифра. Superjob вообще ставит китайский на второе место после английского в топе востребованных языков.
Зачем это нужно? Если вы бизнесмен — чтобы понимать, как устроены рынки и производство в КНР. Если хотите учиться или работать в Китае — без языка никуда. Ольга Бонч-Осмоловская, востоковед из НИУ ВШЭ, говорит проще: это способ соприкоснуться с культурой, которая веками определяла мировоззрение всего региона.
Но давайте честно: китайский — это не английский. Это «долгострой». Ли Чжэн, преподаватель и автор канала «Живой китайский», предупреждает: чтобы сдать HSK 6 (это уровень, когда вы свободно говорите и пишете), в лучших вузах вроде Пекинского университета или Оксфорда нужно потратить четыре года. Или 1800–2500 академических часов. И это еще не финиш. Если учитесь сами или в менее престижном месте — готовьтесь к 3000 часам минимум.
В чем сложность? 1. Иероглифы. Их десятки тысяч. Делятся на шесть категорий. Каждое слово — отдельный символ. 2. Тоны. В современном стандартном китайском их четыре. Произнесли слово с другим тоном — смысл изменился. Как ударение в русском, только сложнее. 3. Грамматика. Нет окончаний и суффиксов. Порядок слов решает всё. В русском мы говорим «на столе», в китайском — «стол на» (предлог становится послелогом). 4. Культура. Ксения Силуянова, преподаватель и блогер, объясняет: если китайец спрашивает «ты поел?», это не про еду. Это «как дела». Еда — центр культуры, плюс историческая память о голоде. Не зная этого, вы не поймете собеседника.
Учить самостоятельно? Ольга Бонч-Осмоловская говорит прямо: без преподавателя на старте не обойтись. Нужно поставить фонетику. Иначе будете говорить неправильно, и вас не поймут. Плюс, в китайском сначала учат иероглиф (как пишется), а потом — как читается. Это не наш алгоритм.
Но если репетитора нет, вот что делать: — Берите учебник. Преподаватели часто рекомендуют «Новые горизонты. Интегральный курс китайского языка» Ивченко Т. Г. — Если знаете английский — бесплатный курс Пекинского университета на Coursera. — Записывайте свою речь на диктофон. Сравнивайте с диктором. Исправляйте ошибки. — Ищите носителей. Приложения Tandem или iTalki. Или разговорные клубы в вашем городе. Ли Чжэн советует участвовать в встречах его канала «Живой китайский». — Заведите друзей-студентов. Им нужна практика, вам — объяснение грамматики и иероглифики в дружеской форме. — Погружайтесь. Сериалы с субтитрами, интерфейс телефона на китайском, музыка. Приложения Weibo, Xiaohongshu. Или китайский TikTok — Douyin.
Где учить серьезно? — Институт Конфуция при Восточном факультете СПбГУ. Оттуда можно уехать на стажировку в Китай. — Институт стран Азии и Африки МГУ. — Институт Конфуция при РГГУ. — Программа «Востоковедение» в НИУ ВШЭ (если интересует история и политика). — Китайская филология в СПбГУ (если нужен глубокий язык). — Онлайн-школы и репетиторы. — Онлайн-лекции Татьяны Карповой или курс на платформе «Открытое образование» от СПбГУ.
Ресурсы для аудирования: — Mandarin Bean (YouTube). Аудирование для любого уровня HSK, есть транскрипт и пиньинь. — MaoMi Chinese. Подкасты на китайском. — Alison mandarin (YouTube). Два режима скорости: медленный для разбора, быстрый для беглости. — Oh, my Chinese (Telegram). Аудирование и задания на самопроверку. — 傲雪凌霜: изучаем китайский язык (Telegram). Аутентичные видео для наслушанности.
Грамматика и идиомы: — Grace Mandarin Chinese (YouTube). Разборы грамматики и культуры. — 说说中文 shuoshuochinese (YouTube). Для любого уровня. — «Как это на китайском?» (Telegram). Грамматика разного уровня. — «Настоящий китайский» | с 0 до HSK 7-9 (Telegram). Инфографика, идиомы, сказки.
Новости: — EasyChinese. Приложение для работы с новостной лексикой. Есть словарь, переключение между упрощенной и традиционной иероглификой. — DuChinese и TCB. Для ежедневного чтения.
Советы от экспертов: Ольга Бонч-Осмоловская: — Рисуйте карточки с иероглифами. Изучайте этимологию. Иероглиф — не набор черточек, а история. — Смотрите фильмы на китайском. Это даст насмотренность и интерес к культуре. — Скачайте приложение для чтения новостей. — Ведите дневник на китайском. Это трекинг прогресса и тренировка мышления на новом языке.
Ксения Силуянова: — Не бойтесь диалектов. Учите путунхуа (普通话) — это стандарт. Его поймут везде. — Учите упрощенные иероглифы (简化字). Традиционные и кантонский — если захочется приключений. — Не гонитесь за уровнем. Получайте удовольствие. — Не давите на себя. Забывание слов — это нормально. — Найдите свою «отдушину» в китайской культуре. Сериалы, новеллы, маньхуа, соцсети. Это поможет не бросить учебу, когда станет тяжело.
Китайский — это марафон. Не спринт. Готовы бежать?